現在到了驚人和令人振奮的消息
我相信你會同意 再次顯示在惠普爾公司
我們只會採取進步的措施
這是改良過且電晶體化的X109 B-14
是一台全自動的裝配機器
淘汰了6.1萬份工作 及73部體積大、效率低的機器
也減少了每11個工作日裡 不必要的8.1萬小時
每年省下4百萬美元的支出
像是員工住院、員工保險、員工福利
和員工利潤分享
半年內 我們整個的生產設施
將完全自動化 各位女士及先生們
從現在開始 惠普爾將以機器為核心的
大腦來運作 如這一個
（羅克珊·梅多斯）近日 麻省理工學院經濟學家David Autor的研究指出
我們的中產階級是過時的
正在被自動化所取代
（彼得·約瑟夫）很簡單 機械化更具生產力
比起人類勞動更有效率且更永續
在今日的幾乎每一個經濟部門裡
機器無需休假 休息 保險 養老金
它們可以每天工作24個小時
其輸出的潛力和精確度
相比於人類勞動 是無與倫比的
關鍵底線是:重複性的人力勞動
在世界各地正變得過時和不切實際
你今天在身邊看到的失業情況
在根本上就是科技效率的演化
所帶來的結果
多年來 市場經濟學家已駁斥這種失業增加的模式
它可以被稱為「科技性失業」
因為新的就業部門似乎總會冒出來
並重新吸收流離失所的勞工
如今 服務業是唯一僅存的真正就業避風港
目前雇用了超過80％的美國勞動力
其中大多數的工業化國家 也保持了類似的比例
但是 這個部門的就業 現在日益遭受挑戰
因為人們採用了自助式機器 自動化餐廳
甚至是自動化儲存設備
經濟學家今天終於承認
自己曾經否認多年的事實
不僅是「科技性失業」
其惡化了當前我們在世界各地看到的勞動力危機
由於全球經濟低迷
而且經濟衰退越是加深
各個產業機械化的速度就越快
但人們未能了解的陷阱是
他們利用機械化來省錢的速度越快
機械便會取代更多人
大眾反而越會減少自身的購買力
這表示雖然公司可以更便宜地生產一切東西
但越來越少人會真正有錢買東西
無論產品變得多麼便宜
底線是 這種「勞動換取收入」的遊戲
正在慢慢結束
事實上 如果你花一點時間來反思
便能發現 若現在就應用自動化
即能淘汰目前存在的各種工作
全球勞動人口總數的75％
明天就能由機械化取代
-告訴我 你真的希望在六個月之後 將此地自動化?
-嗯 更好的猜測是四​​個月
你知道有很多東西就會送到舊垃圾堆 漢利?
例如打卡鐘:不會有任何人再進進出出了
[笑著] 我想我會捐贈給博物館
[笑更大]
有事嗎? 漢利?
-是的 有些事 像是很多人失去了工作!
-漢利 你知道你的問題是什麼嗎?
你緊抱著此想法直到19世紀
-惠普爾先生 我是正在堅持一些原則
有些原則與解雇有關
惠普爾先生 告訴我 你為什麼這麼熱衷於
用機器代替人類?
你可曾想到 你可能會以效率換取自尊?
-自尊? -是的 自尊 惠普爾先生 工匠藝術
男人製造東西時的感覺!
告訴我 你能猜到機器對於你的感覺嗎?
有嗎? 即使是一點點?
-我能用自尊做些什麼?
它能用來做事嗎? 裝瓶? 包裝? 生產?
我賣的不是自尊; 我賣的是產品!
然而我們不僅面臨持續的全球系統性未償還債務
我們也面臨緊接著的勞動力崩潰
或在世界各地日益嚴重的勞動力崩潰
再說一次 是由於「科技性失業」
而經濟學家很大程度上忽略了此點
就我能力所見 他們基本上只選擇去看自己喜好的東西
科技的發明和應用
已造成人類勞動的每一次重大轉變
貫穿整個歷史 而就字面上的
指數型自動化發展
及電腦科技 人工智慧而言
我很抱歉地說... 呃 事實上 我很高興地說
是的 人類真的沒有機會
與我們所創建之物競爭
我們的個人進化 不能像科技的精巧及獨創性一樣快
而科技隨著時間的推移效果和應用 只會變得更加強大
所以要不是轉變發生了
就是我們只好繼續被折磨損耗
透過全球失業所造成的不穩定
-現在你知道這場批發業的裁員解雇
跟不滿意你這一方或你是人類這一點
完全無關 迪克森先生 它僅僅是進步 進步!
汰舊換新 自動化!
迪克森先生 就這些了!!
我們還需要使用最有效率的方法
用於製造產品
在這種情況下 即刻意的機械化
造成「科技性失業」 我已談過這個相當長的時間了
在這裡我不會深究其細節
現在大部份的行業裡 就業與生產力成反比
換言之 更多人被機械置換
整個產業越機械化 生產力就越高
在這種範例裡 這確是一個驚人的變化
至於變化的方式 我們已不斷運作了數千年
這意味著實際上是一種懈怠 照字面來說就是不負責
因為我們並未在所有重要的層面上實施機械化
我們若希望能再次真正表現出高效能
並尊重大自然和我們的棲息地
-迪克森先生 我應該要告訴你 你和機器之間的區別?
這台機器的成本為每小時兩美分的電流 它就一直持續下去
不會得皺紋 不會得關節炎 不會得動脈硬化
那一台機器是車床 另一台是印刷機
這兩台機器淘汰了114人
它們不需喝咖啡休息 不需請病假 連帶薪休假也沒有!
哦! 漢利 這你應該感興趣
這是一個磁帶能控制7軸
人們怎麼稱呼它的? 一位「哨兵」 你知道它的功用嗎?
它能宏觀監視整個工廠的每項操作
它會監視工時 成本的絕對準確資料
還有不合格產品篩選 通通都包了!
這是我見過最複雜先進的機器 我剛剛買了它
-那它取代了多少人?
-哦 這應該讓你開心 只有一個人 只有一個人
漢利 事實上... 它取代了你!
一封完美的信 一個錯誤或刪除都沒有
而且想法浮現時能立刻打字 小伙子 你懂了嗎?
-我相信你的意思是現在秘書也過時了
-恰恰過時了 你知道還有什麼其它意思?
這意味著不再需要待在化妝間 不需更多的休息時間
不再由於各種各樣的不方便理由而停工
如產假之類的事情
-產假? 不便利?
你得原諒我 惠普爾先生
但如果我們一直幹這樣的事
我們將有美好的產品 但絕對很少有人能購買
-哈普利 那不是我的問題
我是來這裡提供效率的 這是我唯一在乎的事!
(卡爾·薩根) 科學家似乎永遠從未掌握到
機械的龐大潛力來擺脫繁重而重複的人力勞動
(蒂莫西·利瑞) 如果我們不需要老是工作 那我們會做什麼呢?
這個新問題的答案就是:人的生命意義是甚麼呢?
我們將如何打發掉這麼多的時間呢?
直到你不得不工作的時候
現在我們認識到 這是任何美國公民的恥辱
即被強迫去做機器能表現更好的工作!
我提出這一點 我希望你能想想這個:
讓我們體認到 工作是由機器人完成的東西
因此 新的座右銘變成「機器人工作 人類展現自我」
-你是怎樣過退休生活的?
-哦 耐得住的 惠普爾先生 耐得住的
我設法保持忙碌 但沒有我想要得那麼多 我的...
妻子說我惹人嫌 不過啊 我過得還好啦
但你知道其實早上睡到自然醒有多爽?
-這一點很重要 我是說退休是非常重要的
人老了應該要有時間休閒
有休閒時間是很重要的